Accord de mono lèvre ?
Bonjour,
Je travaille dans le domaine industriel.
Une lèvre est un terme technique pour désigner une dent dans une fraise ou un foret de perçage. Nous avons créé une fraise avec une seule lèvre donc mono lèvre (j’ai appris que mono n’était jamais suivi d’un trait d’union).
Doit-on dire des fraises mono lèvre ou mono lèvres ?
Merci!
J’écrirais « des fraises mono lèvre ». Voici pourquoi.
– « Mono lèvre » est le substantif « lèvre » apposé à fraise, lui même précédé du préfixe « mono » . L’expression signifie des fraises qui n’ont qu’une seule lèvre > des fraises à une seule lèvre
– le mot est neuf, il est difficile de l’écrire « monolèvre » qui en ferait un nom. « Un (une?) monolèvre » n’existe pas. L’expression est toujours apposée à un nom.
Mais attendons d’autres avis…
Bonjour,
Vous pourriez l’écrire en un seul mot (monolèvre), comme le fait l’Académie française pour les très nombreux mots techniques commençant par « mono » ou alors mettre un trait d’union.
Dictionnaire de l’Académie française :
« MON(O)–
**Étymologie :Tiré du grec monos, « seul ».
Élément de composition signifiant Seul, et qui sert à former, surtout dans les domaines scientifique et technique, de nombreux termes, dont les plus usuels figurent ci-après.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.
VOISINAGE ALPHABÉTIQUE
On peut mettre un trait d’union et faire des adjectifs (cf. l’Académie française).
et pourquoi pas mono-lèvre ?
https://www.modes-d-emploi.com/manuals/798484/heidenhain-tnc-320-34055x-06-cycle-programming.html?page=85
Tout le monde comprendra !
Un joint mono-lèvre : le nouveau système
Oui. Le trait d’union me semble quand même plus logique que l’amalgame. et ceci parce que le mot est neuf ou très spécifique. Inventer un mot pour un usage aussi ciblé me paraît inutile.
Bref.
Merci pour vos avis.
Avec ou sans trait d’union, ma question portait essentiellement sur l’accord au pluriel : avec ou sans s ?
merci !
Je précise que la règle avec mono semble être de ne pas mettre de trait d’union, donc je pencherais pour FRAISES MONOLEVRES
Moi aussi (des fraises monolèvres), Juliette.
