« un parmi » des pouvoirs utiles : tous les pouvoirs sont utiles (ou bénéfiques) et j’en distingue un qui est de traiter les infections.
un seul pouvoir est utile (ou bénéfique) : cela ne me semble pas juste.
D’aucuns vous diront peut-être autre chose, mais ce sera à voir en fonction de votre logique.

Merci pour cette réponse détaillée !
Je penche pour l’adjectif explicatif au vu du contexte.