Accord avec tout
Bonjour,
Je tombe sur cette phrase dans un livre :
Ses yeux s’étaient ouverts tout rond.
Je me demande s’il n’y a pas une erreur, ne faudrait-il pas accorder « tout ronds » ?
Ne faudrait-il pas mettre « tout » puisqu’il semble s’agir plutôt d’un emploi adverbial au sens de « complètement » ?
Merci de vos lumières !
Quand tout est un adverbe qui se rapporte à l’adjectif qui suit (au sens de entièrement, exactement), il ne s’accorde pas*, à la différence dudit adjectif : Ses yeux s’étaient ouverts tout ronds (tout écarquillés, tout grands, tout rouges). Ça fera trois millions tout ronds.
Il se peut en revanche qu’il se trouve pris avec un adjectif dans une locution adverbiale (sens de directement, sans difficulté). Dans ce cas, c’est l’ensemble qui reste invariable. Je n’en connais que deux exemples : Il a avalé sa soupe tout rond et Les choses n’on pas tourné tout rond. Il semble qu’il y ait parfois contamination de cette construction sur l’accord normal, ce qui donne le résultat erroné dans votre exemple.
* À la réserve près de la bien connue exception avec un féminin commençant par une consonne ou un h aspiré (elle est toute ronde).
