Accord
Bonjour,
Comment écrit-on le pluriel des noms « Chinatown » et « la Citadelle » dans la phrase ci-dessous ? Sachant que l’on parle de plusieurs quartiers dans le monde.
Il connaît toutes les Chinatown(s) et les Citadelle(s) du monde.
Peut-être faut-il simplement reformuler la phrase.
Il connaît tous les quartiers Chinatown et la Citadelle du monde.
Merci beaucoup.
Sandrine, bonjour.
Voici :
Il connaît toutes les Chinatown et les Citadelle du monde.
On a affaire ici à deux antonomases* non lexicalisées. Ces noms ne se mettent pas au pluriel.
*un nom propre ou bien une périphrase utilisé comme nom commun,
Votre réponse
