A rebours
Bonjour,
Est-ce que c’est correct de dire « au rebours de » par exemple dans « cette démarche allait au rebours des lois internationales. »? Si c’est correct quelle est la différence avec « à rebours de »?
Bonjour,
À rebours signifie en sens opposé au sens habituel ou normal voire d’une manière aberrante.
Compter à rebours.
Il fait tout à rebours.
À rebours de ou au rebours de peuvent s’employer indifféremment.
On peut aussi bien dire :
Cela allait à rebours de mes convictions
que
Cela allait au rebours de mes convictions.
La phrase que vous proposez est donc écrite correctement.
« Cette démarche allait au rebours des lois internationales. »
Je n’emploierais pas cette expression dans un sens juridique.
Cette démarche est contraire à la législation internationale.
ou
contrevient à la règlementation internationale.
Voir ici.
