à partir de 2 exemples, bien orthographier Lune ou lune
Bonjour M., M., M.,
Dans un texte j’écris avec un doute :
« madame la Lune » et « pleine Lune » en désignant l’astre.
Ma question :
croyant désigner l’astre, ces deux formules seraient-elles des expressions ; dans ce cas la lune prendrait-elle une minuscule ?
Merci.
Jean Massonnat.
On ne met une majuscule à « Lune » que quand il s’agit réellement du satellite naturel de la Terre.
> C’est en 1969 qu’un homme a marché sur la Lune pour la première fois.
On écrit « lune » avec une minuscule dans tous les autres cas, notamment quand il est question du disque lumineux visible dans le ciel ou dans les expressions figurées.
Venise est une destination privilégiée pour les couples en lune de miel. Je ne lui demande pas la lune.
Il faut écrire : Je ne sors jamais les nuits de pleine lune. Quand il est question du disque lumineux visible dans le ciel, on écrit « lune » avec une minuscule.
Quant à madame la lune / Lune, je ne sais pas quel est le contexte et ce que vous désignez.
Proiet Voltaire officiel :
« lune » ou « Lune » ?
« Quand on rêvasse, est-on « dans la lune » ou « dans la Lune » ?
« On ne met une majuscule à « Lune » que quand il s’agit réellement du satellite naturel de la Terre.
> C’est en 1969 qu’un homme a marché sur la Lune pour la première fois.
On écrit « lune » avec une minuscule dans tous les autres cas, notamment quand il est question du disque lumineux visible dans le ciel ou dans les expressions figurées
Venise est une destination privilégiée pour les couples en lune de miel. »
(Pourquoi ne me réponds-tu pas ?)
Avec « madame madame La Lune/la lune », vous personnifiez l’astre et vous traitez le nom comme s’il s’agissait d’un nom propre.
J’aurais mis quant à moi les majuscules mais je lis qu’on a le choix avec les personnifications.
Sauf que… devant, on a « madame », et que qui suit est présenté comme un nom patronymique.
Décidément, je pense qu’il faut des majuscules : madame La Lune.
Pour « pleine lune » on vous a répondu précédemment.
Bonjour, dans l’usage courant on écrit : le soleil, la lune, la terre. – En cosmographie : le Soleil, la Lune, la Terre.
Belle définition mais hélas on ne sait toujours pas s’il faut écrire : Marcher sur la Lune (Dictionnaire des difficultés, Hanse et Blanpain). Ou encore : L’homme a marché sur la Lune en 1969 (Le dictionnaire Larousse des difficultés). N’est-il pas temps de mettre un peu d’ordre dans l’orthographe ?
Ce n’est pas de l’orthographie rigide mais de la typographie souple, ce qui suppose d’adapter l’écriture au sens et au contexte.
Cela dérange les tenants d’un mythique monde idéal et immuable, mais il faut faire avec…
Très bonne remarque en effet Chambaron. Cette souplesse est un trésor.
Ma réponse
Je vous remercie pour toutes vos réponses aussi satisfaisantes les unes que les autres avec un penchant pour la réponse de Joëlle et celle de Tara.
Joëlle pour son avis pertinent sur le contexte. Je présenterais le contexte à deux niveaux :
– le cœur du thème, en un rien scientifique, « madame La Lune et ses effets »,, comprenant 333 mots,
– le livret d’une quarantaine de pages dont une vingtaine de photos.
Tara pour la notion de personnification
Conforté par l’avis de Chambaron, j’envisage de mettre une Majuscule à Lune et à Soleil dans tous les cas de figure décrits dans le texte , « madame La Lune et ses effets » par rapport au contexte.
