à maints égards, on compatit…
Bonjour, je souhaiterais employer l’expression « à maints égards » dans un écrit et me rends compte qu’elle n’est pas courante. Est-elle correcte ? Merci par avance pour votre réponse. Sophie
Cette expression, tout à fait correcte, peut être très bien employée, à bon escient.
Il est dans notre intérêt que ces pays se développent et ce, à maints égards.
L’Afrique du Sud possède l’une des Constitutions les plus récentes et, à maints égards, les plus libérales du monde.
Bonjour Sophie,
Oui, elle n’est pas courante, mais elle est correcte.
Banque de dépannage linguistique :
« On peut rencontrer le mot égard dans plusieurs locutions adverbiales, où il prend le sens de « point de vue, aspect » : à cet égard, à tous (les) égards, à certains (bien des, différents, maints, plus d’un, quelques) égards, à beaucoup d’égards, etc. »
