A la mémoire ou en mémoire ?
Bonsoir
Quand je veux exprimer que j’écris volontairement quelque chose en l’honneur d’une personne disparue, dois-je écrire
‘A la mémoire’ de feu Margaux (ce que je choisirais) ou ‘En mémoire’ de feu Margaux ?
D’ailleurs, dois-je accorder ‘feu » placé avant Margaux, sans déterminant le liant avec Margaux ? (Pour moi non mais j’ai un doute au moment même de ma question)
Merci pour vos réponses…
Les deux prépositions impliquent des sens différents.
Voyez les deux explications du TLF :
À la mémoire de quelqu’un. En hommage d’auteur à une personne.
En mémoire de quelqu’un. Pour transmettre et perpétuer le souvenir de quelqu’un.
Merci Tara
Bonsoir Cocojade,
A la mémoire de feu Margot.
Feu (= défunt depuis peu) s’accorde s’il est précédé par l’article défini ou l’adjectif possessif : ma feue grand-mère; mes feues tantes. Il reste invariable dans les autres cas : feu ma grand-mère ; feu mes tantes. EMPLOI. Aujourd’hui, feu ne s’emploie plus que dans la langue écrite de registre soutenu ou dans le style plaisant.
Dict. Larousse en ligne.
merci Prince
Les deux peuvent marcher. Pour l’accord, je ne répond pas n’étant pas calé en conjugaison.
Merci Minerva
