À coups de + pluriel/singulier
Bonjour tout le monde !
Dans la phrase « Elle a bâti son mythe à coups d’affabulations. », mettriez-vous affabulations au pluriel ou au singulier ?
Je sais que la règle générale est d’utiliser le singulier (pour es coups de bâton, de pierre, de pied…) mais je me demande si cela s’applique à des « coups » non concrets 🙂
Merci d’avance!
Il semble assez trivial de dire que l’accord se fait selon le sens.
On laisse au singulier si l’outil est présumé unique (il l’a achevé à coups de marteau) et au pluriel si le moyen est multiple (ils se sont affrontés à coups de pierres).
Pour « affabulation », on comprend qu’il s’agit d’affabulations successives et le pluriel est nettement plus naturel.
https://www.question-orthographe.fr/question/a-coups-de-ou-a-coup-de/
C’est une question déjà abordée ; dans votre phrase, l’expression est au sens figuré, il n’y a pas vraiment de coups…mais l’idée c’est quand même le pluriel.
aucun rapport avec la question
Bonjour,
Le pluriel semble l’usage commun dès lors que les coups sont virtuels et que leur cause est dénombrable : À coups d’articles de presse [De Gaulle] / Il se l’était construite à coups de mensonges [Edern Hallier] / À coups de théories [Beauvoir]
