Bonjour,

je suis venu sur ce forum avec la même question, alors que j’écrivais la phrase : « Elles ne sont pas toutes jeunes », parlant de membranes de haut-parleur (en non de personnes ici)

Dans mon esprit, je voulais dire elles ne sont pas « elles ne sont pas » « toutes jeunes » et non « elles ne sont pas toutes »  » jeunes »
et mon espoir était que, dans la première phrase, alors que tout signifie « tout à fait », il faudrait écrire toute et non pas toutes.

Alors oui, cette distinction pourrait se faire dans le cas du pluriel, mais pas dans le cas du singulier …
Du coup, en effet, pas moyen, dans ce genre de phrase, de faire le distinguo entre les deux significations.

Quelque part cela m’amuse. Dans une situation ou le texte n’a pas besoin d’une précision extrême, ce double sens me va bien.

Merci pour vos retours.
Michel.