@prince Je ne suis pas d’accord avec votre suggestion « Ces trois fleurs sont évocatrices d’un sentiment différent. »

Sans le « chacune », on comprend que les trois fleurs (ensemble) évoquent un sentiment – unique, mais différent (différent de quoi ? seul le contexte le sait). Il faudrait alors écrire « sont évocatrices de trois sentiments différents », ce qui n’allège pas le texte.

Ou, peut-être mieux « sont évocatrices de sentiments différents » ?  Mais là encore, on n’a pas l’idée précise du texte d’origine : « une fleur = un sentiment ». Donc le « chacune » ne me semble pas si redondant.

Merci