Merci pour toutes vos réponses. C’est toujours un plaisir. J’avais fait une mauvaise lecture mais je comprends mieux maintenant.

Merci pour votre analyse précieuse,  je n’avais pas pensé à « étranger à », « autres que ».

Et peut-on alors parler de remplacement, c’est-à-dire « remplacer le public de l’écrivain par d’autres groupes » ?

Ou c’est juste une manière pour dire qu’il ne faut pas se limiter au public de l’écrivain et qu’il faut regarder ailleurs ?

Benezet, vraiment merci beaucoup pour tous les détails. C’est assez complexe la lecture de cette phrase et vos dessins aident beaucoup.

Merci à vous

Merci Tara pour la rapidité de votre réponse, vos explications sont bien claires pour moi. Je vais reprendre vos remarques pertinentes et la partie sur le partitif, très utile.

Merci, je me rends compte que c’est bien difficile à expliquer pour des apprenants.

Merci pour toutes vos réponses détaillées, c’est un vrai plaisir, il est vrai que ma question est difficile. J’ai réussi à trouver d’autres exemples comme « Ce n’est pas tant votre accent qui me dérange, mais le fait que vous parliez fort » et la structure est la même.

C’était par rapport au présent, un sujet proche non terminé complètement, dans ce cas alors je dois plutôt utiliser la première phrase.

Merci pour vos explications.

Merci czardas pour ce plus.

J’ai lu chacun de vos commentaires et c’est très intéressant d’avoir des avis différents.  Comme quoi j’ai bien raison de me poser la question, car j’hésite encore entre les deux, ça parait évident mais non…