RE: Voix passive / adjectifs
Bonjour,
Ma question est la suivante, dans les deux phrases :
1. Elle était déçue de ses résultats, alors qu’elle avait réussi
2. Ils étaient connus dans le monde entier, ils avaient sorti un album
déçue et connus sont-ils des participes passés employés comme adjectifs ou des participes passés ( dans ce cas la était déçue et étaient connus sont des formes passives?)
Merci
Il n’y a pas en effet de différence de forme entre un participe passé et l’adjectif qui en est tiré. Il faut donc recourir au sens : un adjectif indique un état, la construction passive suppose une action et le plus souvent un agent identifié : il est mort (adjectif), il est mort de ses brulures (participe, résultat d’une action).
En conséquence :
– Ils étaient connus dans le monde entier : adjectif. Le passif emploierait la locution se faire connaitre ;
– Elle était déçue de ses résultats… : forme passive et participe (le passé simple serait ici plus explicite).
