RE: Tandis que + passé simple
Bonjour,
Je bute sur le bon usage de « tandis que », notamment la conjugaison qui l’entoure. Dans un récit au passé, est-il possible qu’il soit encadré par des verbes au passé simple ? Par exemple :
« Il pleuvait si fort que les deux garçons ne se virent pas arriver. Lorsqu’ils s’aperçurent enfin, il était trop tard et ils se percutèrent. Le premier garçon plongea par-dessus le guidon de son vélo et atterrit lourdement dans une flaque d’eau tandis que le second perdit l’équilibre et percuta une barrière. »
J’aurais tendance à mettre la partie après le « tandis que » à l’imparfait, et je me demande si c’est parce que j’ai rarement rencontré l’emploi d’un double passé simple (avant et après la locution) et qu’elle ne m’est donc pas naturelle, ou si c’est parce qu’elle ne s’emploie pas.
Merci !
Les temps ne vous apparaîtront pas incongrus si vous acceptez de considérer la locution « tandis que » uniquement comme mettant deux réalités en parallèle, sans porter aucune notion chronologique :
— Ma fille est dentiste, tandis que mon fils est pianiste.
— Ma fille devint dentiste, tandis que mon fils étudia la musique.
Si c’est là le sens voulu par l’auteur, il est assez naturel d’avoir le même temps dans chaque terme.
