RE: Sur un parking, dans un parking, au parking ?
Bonjour,
Je doute quant au choix de la préposition avec le mot parking. Peut-on en utiliser plusieurs selon les cas ? Si oui, quels sont ces cas ?
Sa voiture est sur le parking ? Sa voiture est au parking ? Sa voiture est dans le parking ?
Je vous remercie de votre aide.
Poppy
La préposition « sur » gagne du terrain .
Il se peut que ce soit sous l’influence de la préposition anglaise « on ».
Et « votre » voiture sur le parking ressemble un peu aux exemples donnés ci-dessous.
Voici ce qu’en dit la BDL
Les emplois de sur sont nombreux, mais cette polyvalence ne doit pas inciter à calquer son utilisation sur celle de la préposition anglaise on (to sit on a committee, on the plane, etc.).
Exemples :– Je n’ai jamais le temps sur semaine.
– Michel est sur le comité du non.
– J’ai eu un malaise sur les heures de travail.
– Elle est sur le conseil d’administration depuis deux ans.
– René siège sur le jury du concours
– Les enfants jouent ensemble sur la cour de l’école.
– Au travail, j’ai la possibilité d’être sur l’horaire variable.
On écrira plutôt :
– Je n’ai jamais le temps en semaine.
– Michel fait partie du comité du non.
– J’ai eu un malaise pendant les heures de travail.
– Elle siège au conseil d’administration depuis deux ans. (ou : Elle est membre du conseil)
– René siège au jury du concours.
– Les enfants jouent ensemble dans la cour de l’école.
– Au travail, j’ai la possibilité d’avoir un horaire variable. (ou : de bénéficier de l’horaire variable)
Où on remarque la variété des prépositions disponibles.