RE: Quel était / qui était…
Bonjour,
Quelle nuance accorderiez-vous à ces deux phrases, si tant est qu’elles soient toutes les deux correctes :
1°/ Quel était donc cet homme qui pilotait ainsi ?
2°/ Qui était donc cet homme qui pilotait ainsi ?
Merci de vos savants éclairages.
Si qui ne peut interroger que sur l’identité, quel peut interroger aussi bien sur la qualité que sur l’identité, extrait du Tlfi (souligné par moi) :
b)[Quel, pron. interr. suivi de être, interroge sur l’identité ou sur la qualité]
− [L’interr. porte sur l’animé]
♦ [Quel interroge sur l’identité] − Quel est-il ce général qui gourmande son voisin? − Pardi, c’est le maréchal! − Quel maréchal? − Le maréchal Ney, bêta! Ah çà! Où as-tu servi jusqu’ici? (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 42).Knock: Quelle est la première personne? (Deux gars s’avancent). (…) Lequel de vous deux? (Romains, Knock, 1923, ii, 6, p. 14).− Mais quelle est cette délicieuse enfant qui vous accompagne? demanda-t-il en souriant. − C’est, dit Édouard, Mademoiselle Sarah Vedel; la sœur de Madame Douviers, mon amie (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1168).
