RE: « … nous rappelait à ce qui… »
Bonjour,
Dans une interview, l’interviewé évoque la correspondance qu’il entretenait avec sa compagne restée au pays pendant la guerre. Il dit : « C’était très, très important, ça nous rappelait à ce qui nous rattachait ici. »
J’ai l’impression que « nous rappelait à ce qui… » est dans l’usage et correct, mais je ne parviens pas à trouver la preuve que c’est le cas dans les dictionnaires. Quelqu’un peut-il m’aider ?
Par avance, un grand merci !
Bonjour,
Vous trouverez ici, sur le site du CNRTL, plusieurs définitions et exemples de « rappeler qqn à qqc », section I.B.
Quelques exemples donnés : rappeler qqn à la vie, rappeler qqn à une charge, rappeler qqn au présent, rappeler qqn à la justice, etc.
Cette tournure est donc tout à fait correcte. Les significations sont différentes selon les cas. Dans votre exemple, cela signifie « reprendre conscience de ce qui nous rattachait ici, se replonger dedans ».
Bonjour,
Merci pour votre réponse !
J’ai vu ces exemples du CNRTL, mais, comme la structure est toujours « rappeler qqn à + substantif », je ne savais pas s’ils pouvaient suffire à valider la tournure qui me faisait douter.
Dans « ce qui nous rattachait ici », le pronom « ce » représente un groupe nominal, il peut être remplacé par « la chose », donc il n’y a pas de différence avec un simple substantif.
