RE: « Mais pourquoi ? » ou « Mais pourquoi ! »
Voici un cas de figure qui me pose régulièrement problème.
« Mais pourquoi ? » est une question qui appelle une réponse, mais c’est aussi une exclamation en temps de détresse. Je ne veux pas ponctuer cette question par une horrible suite de « ? ! ? ! », mais voudrais pourtant faire ressentir au lecteur la détresse de celui qui pose cette question exprimant autant l’incrédulité que le besoin de savoir.
Que me conseillez-vous ? Merci d’avance.
Le point d’exclamation peut être combiné – et ce n’est pas excessif – avec un point d’interrogation pour amplifier l’expression d’un sentiment, comme l’incrédulité ou l’étonnement :
C’est un boucher et il a peur du sang ?!
Eh bien tant mieux. Merci de me l’avoir appris. À moins de mettre ça en forme comme le conseille Tara plus bas, je sais désormais pouvoir cumuler un point d’interrogation et d’exclamation.
Ah… Je viens d’apprendre l’existence d’un « point exclarrogatif »… Qu’en pensez-vous ?
