Bonjour rougerie,

Les fonctions ou noms de métier sont majoritairement féminisés : un maître d’école, une maîtresse d’école ; un avocat, une avocate. Pour un titre, si vous ne voulez pas féminiser le mot lui-même, vous pouvez parfaitement lui accoler un adjectif au féminin. Vous pouvez ainsi écrire « chère maître » à une avocate. À condition bien sûr d’écrire sur le même modèle « cher altesse royal » à un prince.