RE: « La loi fait de l’administration le régulateur (la régulatrice ?) de la liberté d’édition »
Bonjour,
La phrase initiale est écrite telle quelle : « La loi fait de l’administration le régulateur de la liberté d’édition ». Même style, plus loin : « la loi fait des salles de cinéma les protecteurs de la jeunesse ».
Je m’interroge sur l’accord : ne doit-on pas accorder avec administration, soit « La loi fait de l’administration la régulatrice… » ? « des salles les protectrices » ?
Merci pour votre avis éclairé !
5 Réponses
Bonjour,
Régulateur est un nom masculin. La féminisation de ce substantif ne semble pas encore admise, aussi on écrira bien régulateur pour désigner un nom féminin.
En revanche le nom protectrice existe et devrait être utilisé dans cette phrase : la loi fait des salles de cinéma les protectrices de la jeunesse.
Votre réponse
