RE: J’ai envie d’y manger, fonction
Bonjour,
Pourriez-vous me confirmer la fonction de « d’y manger » dans la phrase » j’ai envie d’y manger ».
Complément du nom?
Merci
J’ai envie d’y manger.
Le Y est employé ici comme COD. C’est un emploi régional qui correspond au franco-provençal (région sud- est).
En français non régional on dirait : j’ai envie de le manger/de manger cela.
La fonction de d’y manger/de le manger est COI puisque introduit auprès de la locution verbale « avoir envie » par la préposition « de ».
Faute de contexte, le y peut aussi fort bien être un pronom désignant un endroit : La cantine, je n’ai pas envie d’y manger. Mais bravo pour la mention du trop décrié « y savoyard » que je croise tous les jours puisque j’habite en pleine zone arpitane.
C’est mon cas également. Le « y » COD, je l’ai longtemps pratiqué. Ce n’est pas une incorrection mais un fait de la langue arpitane.
Mais en effet, ce « y » peut être un complément de lieu. Il est significatif que je ne l’ai pas remarqué d’abord (!)
