RE: J-1 ou J − 1
Bonjour,
J’ai un doute sur la manière de présenter le décompte des jours en version abrégée. On écrit communément « J-1 », par exemple. Mais n’avons-nous pas tort d’utiliser un trait d’union à la place du signe « moins » (−) ?
Par ailleurs, ne faudrait-il pas une espace insécable de chaque côté de ce signe (J − 1) ?
Merci d’avance pour vos réponses !
La typographie est affaire de contexte et j’en vois deux principaux pour cette formulation familière :
1. J-1 est une sorte de substantif employé dans le texte même pour la veille et la forme est soudée et en italique (mots non lexicalisés, personnels ou de circonstance) : « Cette société a l’habitude d’apporter les réponses aux appels d’offres à J-1. » Il en va de même avec J+1 pour le lendemain.
2. Il s’agit d’une forme entrant dans un décompte temporel (de J à J ± n ) comme dans les sous-titres de films. Il est alors plus logique de détacher le chiffre (espaces insécables) : « J – 1 ,18 h 05, Siège de la C.I.A. »
NB Il est bien sûr mieux d’utiliser le signe moins lorsqu’on peut le former en composition. Rien de moins évident dans la vie numérique courante comme l’explique cet article d’un typographe de ma connaissance….
