« Peut-on accorder au féminin l’adjectif s’il s’agit d’une femme ?
La phrase : « Marie est quelqu’un de réfléchie » est-elle correcte ? »

Non, sauf  si vous écrivez : Marie est quelqu’une d’intelligente.

(Quelqu’une est assez rare.)