RE: Couleur

Bonjour, selon vous dans la phrase « le ciel se teinte d’oranges et de bleus », est-il opportun de laisser les couleurs au pluriel, est-ce qu’ici les couleurs sont employées comme nom et si oui, peut-on comprendre que l’auteur évoque une palette de couleurs ?

Merci !

Mylene67 Maître Demandé le 21 novembre 2024 dans Accords
3 Réponses

Oui, ici orange et bleu sont des substantifs.
Et en effet, ainsi que vous le proposez, la marque du pluriel permet d’évoquer le camaïeu, là où le singulier indiquerait seulement la teinte.
Avec une autre formulation, on entend la différence : Les oranges et les bleus qui teintent le ciel / Le orange et le bleu qui teintent le ciel.

Personnellement, le pluriel me parait mieux rendre la subtilité du réel : les teintes célestes sont en effet nuancées.

marcel1 Grand maître Répondu le 21 novembre 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.