RE: Comment cela va ou comment cela va-t-il ?
Bonjour,
Je vois souvent passer des phrases interrogatives construites comme celle-ci :
« Comment se re*** cter à sa faim va vous permettre d’en finir avec les kilos en trop ? »
L’orthographe correcte ne serait-elle pas plutôt : « Comment se re*** cter à sa faim va-t-il vous permettre d’en finir avec les kilos en trop ?
Merci d’avance de votre retour.
Petite précision :
« Se re*** cter à sa faim » ne veut rien dire du tout, à mon sens.
La faim n’est pas un ordinateur, on ne la *** cte pas, et on ne peut pas « se re*** cter » avec elle, encore moins, à elle.
Nouvelle précision :
« Comment ça va » est une tournure familière, et même « comment cela va-t-il » n’est pas acceptable :
En effet le verbe « aller » dans cet emploi signifie « aller aux toilettes » –> « how do you do » en anglais.
Aussi, dans un langage soutenu, on dira « Comment vous portez-vous ? » –> How are you en anglais.
