RE: Après avoir mangé, Quand tu auras fini de manger ou Après que tu as mangé !!??
Bonsoir.
Pourriez-vous me dire quelle est la signification de chacune des trois phrases ci-dessous? Sont-elles égales ?
-Après avoir mangé, rejoins-moi dans le salon.
-Quand tu auras fini de manger, rejoins-moi dans le salon.
-Après que tu as mangé, rejoins-moi dans le salon.
« Après que tu as mangé, rejoins-moi dans le salon » n’est pas correct
En effet il faut marquer le futur pour le premier verbe puisqu’il dépend d’un impératif (rejoins-moi): si le verbe est à l’impératif c’est que l’action de rejoindre n’a pas (encore) eu lieu.
Après que tu auras mangé, rejoins-moi dans le salon
et pour cela on emploie le futur antérieur, comme si le deuxième verbe était au futur : Après que tu auras mangé tu me rejoindrasdans le salon
Si la phrase est au présent : Après que tu as mangé tu me rejoins dans le salon
Si elle est au passé : Après que tu eus mangé tu me rejoignis dans le salon
A chaque temps simple, correspond, pour marquer l’antériorité, un temps composé dont l’auxiliaire est au même temps.