RE: adjectif « insigne »
Bonjour
L’adjectif « insigne » est-il forcément antéposé ou peut-il être placé après le nom?
dans la phrase: un pauvre soûlon insigne
La simple raison (qui n’appartient sans doute qu’à moi) est que soûlon a une valeur péjorative, pauvre (avec cette acception) à une valeur péjorative, et insigne également puisqu’ici il ne peut être pris dans son sens mélioratif. La formulation est redondante, voire pléonastique
De la même manière je n’écrirais pas un intelligent génie insigne ou un insigne gueux mal fagoté.
En revanche, je pourrais sans hésitation écrire :
« Je rencontrai enfin Simbad le Marin et, à ma grande surprise ce dernier, n’était pas plus haut qu’un enfant de 12 ans. Par quelle magie cet insigne petit homme en était arrivé à régner sur un équipage de 100 brigands sans foi ni loi ? «
Merci pour l’explication. Je suis un peu déçue de comprendre qu’on ne peut pas utiliser le sens positif d' »insigne » dans cette phrase, mais je ne connais pas suffisamment l’adjectif pour vous contredire. J’ai vu récemment le film « Trois fois rien », et j’aurais volontiers attribué cette phrase, « un pauvre soûlon insigne » à au moins l’un des SDF : indéniablement un ivrogne, mais remarquable (d’humanité, de drôlerie quand il fait la manche).
Je ne connaissais pas non plus l’adjectif « mélioratif », merci également pour ça.
