Dialogue
Bonjour,
Dans un dialogue, j’ai un doute sur la manière de présenter ceci :
– Je vais m’en aller, dit-il, avant d’ajouter : je suis très en retard.
OU :
– Je vais m’en aller, dit-il.
Avant d’ajouter :
– Je suis très en retard.
(Sachant que la personne ne met jamais de guillemets dans ses dialogues)
Merci.
Cordialement,
Règle de base : les tirets cadratins marquent le changement d’interlocuteur. Malgré une coupure –brève tout de même, qui n’interrompt pas le dialogue –, on continue le même paragraphe. Je vous propose :
— Je vais m’en aller, dit-il avant d’ajouter : je suis très en retard.
Ou
— Je vais m’en aller, dit-il. Avant d’ajouter : je suis très en retard.
Votre réponse
