se porter garant(e) / rester tel que l’on est

Répondu

Bonsoir,
J’ai deux phrases à soumettre.

1) J’ai lu cette phrase dans un livre. J’aurais accordé « porte garant » au féminin. J’ai regardé sur internet, mais je ne trouve rien de concret. S’agit-il d’une locution figée ?
– La caution se porte garant du paiement des loyers

2) Dans cette phrase, « tel » s’accorde avec le sujet sujet sous-entendu n’est-ce pas ? Il s’agit de deux femmes.
– Il faut rester telles qu’on est

Merci pour vos réponses

Tony Grand maître Demandé le 14 mai 2018 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Tony.

1- L’accord de garant dans l’expression « se porter garant » peut se faire ou non selon que l’on considère que « garant » est nom, dans ce cas masculin, ou adjectif, alors il s’accorde au féminin s’agissant d’une femme.

Se porter garant signifie être « le garant » (neutre donc masculin) avec syllepse de l’article, ou être garant, attribut qui s’accorde avec le sujet.

2- Je suis de votre avis, si « on » désigne des personnes bien identifiées et du genre féminin, « tel » s’accorde avec ces personnes.

Si on est mis pour un groupe non identifié, alors « tel » reste invariable.

PhL Grand maître Répondu le 14 mai 2018

Bonsoir Phl,
Merci pour votre réponse ! 🙂
Concernant le point 1, je pense de ce fait qu’il vaut mieux considérer « garant » comme un nom, étant donné que le sujet ne représente plutôt personne. « la caution » est un peu ambigu

le 14 mai 2018.

Bonjour,

Garant(«personne disposée à garantir») s’accorde en genre et en nombre

Cette puissance s’est rendue garante du traité.
Elles se sont portées garantes de sa bonne foi.

Cependant au sens de «garantie» , garant est masculin.
L’indifférence est un grand garant contre les bizarreries de la fortune.

La deuxième partie de la question a déjà été traitée sur ce site.

czardas Grand maître Répondu le 14 mai 2018

Bonjour Czardas,
Merci pour votre réponse ! 🙂

le 15 mai 2018.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.