Peut-on dire : « Pour sauver ce malade aux guérisons miraculeuses » ?
Bonjour. Peut-on dire : « Pour sauver ce malade aux guérisons miraculeuses » ?
Merci par avance.
Cordialement, nabil54.
Bonjour Nabil.
Pourriez-vous nous donner la phrase complète – je ne comprends pas ce que vous demandez ?
« Bonjour. Comme par exemple on dit pour un malade qu’il faut le traiter à la cortisone.Merci par avance.
Cordialement, nabil54. »
S’il vous plaît, quand vous répondez à une question, ne créez pas un nouveau fil, cela rend les échanges très compliqués à tenir et à suivre.
La phrase « Pour sauver ce malade aux guérisons miraculeuses » paraît incorrecte. D’après ce que je comprends de vos deux questions, vous pourriez mettre : « Pour sauver ce malade, on ne peut plus compter que sur un miracle ».
Si vous tenez à garder le parallélisme avec « traiter à la cortisone », vous pourriez mettre : « Pour sauver ce malade, on ne peut plus traiter qu’aux médications miraculeuses ». Mais je ne vois pas comment on peut, même métaphoriquement, traiter un malade par la guérison.
À défaut d’avoir la phrase complète, on pourrait avancer qu’il vaut mieux écrire :
« […] pour sauver ce malade ayant eu auparavant des guérisons miraculeuses… » (ou ayant déjà eu des guérisons…)