« On dit que ce sont des clous qui « cassent » ou « se cassent » à cause du froid extrême.
Bonsoir.
En fait, les deux formulations sont possibles. La première (les clous cassent) est peut-être un peu vieillie, en tout cas on dira plus facilement aujourd’hui les clous se cassent. Mais les clous cassent n’est pas fautif. Voir sur le site du TFLI :
« III.− Emploi intrans.
A.− Se rompre, se briser. La corde cassa (Ac. 1798-1878); cette poutre (…) va casser (Lar. 19e, Lar. encyclop.). Panturle s’est arrêté pour raccommoder la longe qui venait de casser (Giono, Regain,1930, p. 220). »
Comme vous pouvez le voir, les citations données avec cet emploi datent un peu. Préférez donc « se cassent » ou « se brisent ».
Comme vous pouvez le voir, les citations données avec cet emploi datent un peu. Préférez donc « se cassent » ou « se brisent ».
Votre réponse
