Congé(s) payé(s)
Rebonjour,
J’ai une question concernant l’accord avec congé ».
J’ai lu sur le site « orthodidacte » que « congé payé » s’écrivait toujours au singulier sauf dans la locution « les congés payés ».
De ce fait, est-il correct d’écrire :
– Un mois de congé payé
– Deux semaines de congé payé.
Cela me fait hésiter, car sur beaucoup de fiches de paie, je vois « des jours de congés payés ». Il s’agit bien d’une faute ?
De plus, pouvez-vous me dire si dans ces compléments il s’agit de substantif ?
– Des jaunes d’œuf
– Un site de rencontres
Merci de nouveau
Bonjour Tony, congé (et non congé payé) s’écrit toujours au singulier : il a pris une semaine de congé (contrairement à vacances qui s’emploie toujours au pluriel dans le même sens), sauf dans la locution congés payés qui s’écrit toujours au pluriel. On peut dire un mois de congé payé pour dire que c’est le mois qui est payé, par contre deux semaines de congé payées (si on veut préciser que ce sont les semaines qui sont payées) ou deux semaines de congés payés. Les fiches de paie mentionnent les journées prises au titre des congés payés, donc il n’y a pas de faute.
Pour la deuxième question, œuf et rencontres sont bien des substantifs (était-ce bien votre question ?).
Merci de nouveau Christian, j’avais un doute avec congé.
En effet ma deuxième question était bien cela.
J’ai un dernière remarque.
On écrit :
– Un chef d’entreprise
– Des chef d’entreprise
Mais si un chef a plusieurs entreprises, peut-on écrire :
– Un chef d’entreprises
On pourrait éventuellement écrire un chef d’entreprises, ce qui serait juste d’un point de vue grammatical, mais n’apporterait pas grand chose sur le plan du sens. Chef d’entreprise est une locution usuelle qui indique la profession, le poste, voire le statut social d’une personne mais n’est pas censée nous renseigner sur le nombre d’entreprises qu’il dirige. Au besoin, il vaut mieux le préciser séparément : ce monsieur est chef d’entreprise, il dirige plusieurs sociétés ou il est à la tête des sociétés X, Y, Z…
Très bien, merci beaucoup Christian. Vos réponses sont toujours bien détaillées et enrichissantes 🙂
