S’émerveiller de ou s’émerveiller devant

Bonjour,

Doit-on écrire

« Personne ne prend le temps de s’émerveiller de la variété de couleurs qu’offrent les arbres en cette saison  »

ou

« Personne ne prend le temps de s’émerveiller devant la variété de couleurs qu’offrent les arbres en cette saison « 

livrisme Maître Demandé le 27 janvier 2018 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Éprouver un sentiment d’admiration pour quelque chose, quelqu’un :

Elle s’émerveille de se voir si belle en son miroir. Il s’émerveille devant tant de beauté.

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/s_%C3%A9merveiller/28731#6IwgeEWCoPoGxiZv.99

joelle Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

Bonjour livrisme,

Dans votre exemple, vous pouvez choisir librement la préposition qui vous convient, puisqu’il est suivi d’un nom (variété). Mais devant un verbe, « de » s’impose. Impossible de dire :
« Elle s’émerveille devant se voir si belle en son miroir. »

Evinrude Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

Merci pour vos réponses. Je voulais utiliser le « de », mais je ne savais pas si cela était admis.

livrisme Maître Répondu le 27 janvier 2018

Bonjour,

S’émerveiller qui signifie :« ressentir un sentiment d’admiration mêlé de surprise » peut être suivi par une préposition, une conjonction ou un adverbe.

• Ne vous émerveillez pas  autant sur sa façon de peindre…
•Lors de leur première rencontre Jean s’émerveilla à la voir devant lui.
•Côte à côte, ils s’émerveillèrent de voir le soleil s’enfoncer insensiblement dans l’ océan.
•Ce prisonnier délivré qui s’émerveille de l’immensité de la mer ─ Saint-Exupéry (Terre des hommes)
• Les enfants s’émerveillent devant leurs cadeaux de Noël.
• La mère Barbeau ne pouvait assez s’émerveillait de l’habileté de la petite Fadette ─ G.Sand
• « La terre tendre et sombre
Ô Platane, jamais ne laissera d’un pas
s’émerveiller ton ombre ! » ─ P. Valéry

S’émerveiller que + subjonctif.

On s’émerveille que cette Ford T  soit en si bon état !

czardas Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.