Zapper
Bonjour,
Peut-on dire « zapper d’une chaîne à une autre » ? Ou ça sera un pléonasme ? Peut-on considérer « sauter d’une chaîne à une autre » comme synonyme de « zapper » ?
zapper. En effet, le dictionnaire Larousse, précise qu’il s’agit de passer sans cesse d’une chaîne de télévision à l’autre, à l’aide d’une télécommande. Mais c’est familier ; on pourra dire ou écrire pour soigner son langage : « il passe constamment d’une chaîne à l’autre «
Par extension, toujours selon Larousse, zapper signifie aussi : Changer d’idée, passer à autre chose : Quand on a abordé ce sujet, j’ai zappé !
Il se trouve qu’aujourd’hui, le verbe est couramment employé pour « oublier » ou « ne pas saisir »….c’est assez ridicule.
L’anglicisme ne me gêne pas concernant la télévision, même si au Québec, on utilise « pitonner » qui signifie taper sur un clavier….C’est la généralisation du terme pour autre chose, donc l’appauvrissement du vocabulaire.