Et vous oubliez l’adjectif « reflex » pour les appareils photos, légué par l’anglais et sans accent malgré sa prononciation.

Ce préfixe très répandu se décline en français sous les formes re-, ré-, r-, ra-.  Il semble vain de chercher là des raisons autres que celles de la linguistique, qui pourrait peut-être dégager une logique pour telle ou telle formation… Heureux anglophones qui ne connaissent pas les accents !

Bonjour et merci beaucoup, Chambaron.

En espagnol les accents existent aussi, mais  ils sont plus faciles  et bien moins nombreux que dans cette jolie (et compliquée surtout à l’ écrit) langue. C’est difficile pour « une oreille espagnole » d’entendre les nuances de vos différents accents dans beaucoup de vos mots pour les refléter à l’écrit. Il nous faut les apprendre par coeur, à base de lecture (superbe occupation), ou bien par la recherche de leur raison d’être (ce n’est jamais du temps perdu 😉
Bonne soirée.