« se prendre/mettre à regretter »

Il se prend à regretter toutes ces choses qu’il ne pourra peut-être jamais faire.

Il se met à regretter toutes ces choses qu’il ne pourra peut-être jamais faire.

Bonjours.Je n’arrive pas à comprendre quelle est la différence de sens entre ces deux expressions dans ce contexte-ci.

Hirondelle Membre actif Demandé le 10 novembre 2017 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour,

« Se prendre à » est une expression littéraire qui signifie « se mettre à ».

 La réflexion de Pierre l’amusa, il se prit à rire d’un bon cœur. 

czardas Grand maître Répondu le 10 novembre 2017

Merci. « Se prendre à » n’a donc rien à voir avec l’expression courante « s’y prendre » ?

Hirondelle Membre actif Répondu le 10 novembre 2017

S’y prendre, c’est agir d’une certaine manière en vue d’obtenir un résultat déterminé. Cette expression  est synonyme de s’arranger, procéder, se débrouiller.

S’y prendre bien, mal.
Je ne sais pas comment m’y prendre pour lui faire admettre qu’elle a tort.

le 10 novembre 2017.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.