Tout dépend du type de traduction souhaité : officielle, langue courante, familière, etc.
La traduction technique officielle est « syntoniseur », tel que défini dans France Terme, support électronique de la terminologie française pour les mots étrangers.
Vous noterez que « syntonisateur » est un mot québécois. 
On voit aussi les mots de récepteur, amplificateur, accordeur. En dernier recours, vous pouvez toujours utiliser le mot tuner comme mot étranger en le mettant en italique.

Comme c’est devenu clair, Chambaron !

En plus, je saurai que je pourrai consulter le site mentionné.

Je vous remercie très vivement.