Tel ou quel
Dans ma question précédente, j’écris
ceci :
« Si je mets le verbe être devant un mot tel qu’il soit »
n’aurais-je pas du mettre « Quel qu’il soit »
Par rapport à cette phrase laquelle des deux
est le plus approprié .
Merci.
Bonjour Estudiantin.
« Si je mets le verbe être devant un mot tel qu’il soit »
Tel que est employé pour faire une comparaison ou pour donner un exemple :
Voici une voiture telle que la tienne (qui est de la même marque)
Voici quelques espèces de passereaux tels que le moineau domestique (par exemple, parmi les passereaux, le moineau domestique).
Ici on veut parler d’un mot quelconque : « si je mets le verbe devant n’importe quel mot ».
Il s’agit donc bien de quel qu’il soit = « quel que soit ce mot » ou « quel mot que ce soit ».
