La phrase suivante me pose un problème au niveau de la concordance des temps : « Tout au long du XX e siècle, le judo écrasa le jujitsu au point que l’on pouvait craindre la disparition totale de l’ancestrale discipline. » L’imparfait « pouvait » me gêne. Je serais tentée de faire suivre d’un « au point que l’on craignît », mais je ne suis pas sûre. Pouvez-vous m’aider ?
conjugaison
concordance des temps
Bonjour Sonia L.
Le verbe de la proposition principale (écrasa) étant au passé, celui de la subordonnée, qui exprime un action simultanée, doit être conjugué à l’imparfait ou au passé simple.
« Tout au long du XX e siècle, le judo écrasa le jujitsu au point que l’on pouvait/put craindre la disparition totale de l’ancestrale discipline. »
Si cette crainte n’avait pas été évoquée à l’époque, on pouvait aussi utiliser le conditionnel passé pour exprimer que cela n’a pas été réalisé : « Tout au long du XX e siècle, le judo écrasa le jujitsu au point que l’on aurait pu craindre la disparition totale de l’ancestrale discipline. »
Merci bien pour cette réponse très précise.
Bonne journée !
Votre réponse
