CAPES ou capes
Bonjour,
Si l’on applique la règle des siglaisons, on devrait écrire « capes « . Cependant, même les rapports de jury indiquent CAPES.
Peut-on parler d’exemption d’usage?
Merci.
Marlène
Les sigles et acronymes envahissent notre quotidien et sont souvent malmenés sur le plan typographique.
« Capes » étant un acronyme – il se prononce comme un mot – très utilisé, il a clairement évolué dans sa graphie courante : de C.A.P.E.S. (formation normale), on est vite passé à CAPES (suppression des points abréviatifs), puis à Capes (sur le modèle de « Unesco ») avant de devenir capes comme un nom commun de diplôme (du type baccalauréat).
Tout cela est bien évidemment abusif sur un plan strictement typographique, mais se comprend lorsque le mot devient extrêmement courant et ne prête pas à confusion. De nombreux termes totalement lexicalisés se sont formés sur ce schéma : radar ou ovni par exemple sont issus d’acronymes dont on a souvent perdu le sens d’origine. Il faut recourir au dictionnaire pour les retrouver.
Pour l’utilisation professionnelle, le plus simple est de mimer la graphie du milieu dans lequel vous évoluez…
