Leur(s)
Bonjour,
Je suis tombé sur la phrase suivante sur un site :
nous accompagnons plus de 65 000 personnes dans leur recherche de financement.
J’aurais ajouté un s à leur recherche car selon moi, il faut considérer l’ensemble des recherches.
Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance.
Vous avez le choix selon que vous considériez la recherche de chacun ou les recherches de tous.
Attention à accorder avec recherche (leurs recherches ou leur recherche).
http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#45_strong-em-leur-chapeau-ou-leurs-chapeaux-em-strong
Il peut y avoir une seule recherche de financement : dans ce cas sans s.
Il peut y avoir plusieurs recherches de financement tous azimuts : dans ce cas avec s.
Les deux sont possibles. Pour trancher, j’essaie à la première ou deuxième personne du pluriel :
Nous vous accompagnons (vous, les 65000 personnes) dans votre (vos) recherche(s) de financement. Personnellement je préfère le singulier, car on ne recherche généralement qu’un financement à la fois.
