Accord du participe passé avec en
Répondu
Bonjour,
Selon moi, cette phrase n’est pas correcte :
Il y avait toujours eu une part de retenue en
elle, presque de secret. Sa mère ne s’en était jamais inquiétée,…
Il faudrait écrire « ne s’en était jamais inquiété » à cause de en qui a valeur de COD.
Ai-je raison ?
Merci d’avance.
Meilleure réponse
Sa mère ne s’en était jamais inquiétée.
On n’accorde pas avec le pronom en lorsqu’il a valeur de COD (par exemple : des bêtises, j’en ai fait). Par ailleurs, dans cette phrase, en a valeur de COI (sa mère ne s’était jamais inquiétée de cela).
Merci beaucoup, je comprends bien mon erreur.
Votre réponse
marcel1
Comme vous l’a indiqué AntM, en n’est pas ici COD, mais COI.
(source)
Par ailleurs, lorsque en est COD, si le non accord semble privilégié par la majorité, l’accord reste possible et ne peut être considéré comme fautif.
(Cela dit pour votre information, mais dans un cadre scolaire/d’examen, il vaut sans doute mieux ne pas faire l’accord.)