ce dont ou ce que avec « décider »
Bonjour,
dans les deux phrases, pourriez-vous me dire quelle formulation est la plus correcte avec le verbe « décider » ?
– Je ne vais pas choisir en fonction d’une tierce personne, je déciderai ce dont j’ai réellement envie.
– Je ne vais pas choisir en fonction d’une tierce personne, je déciderai de ce que j’ai réellement envie.
Merci!
On a « envie de quelque chose » et il faut donc bien utiliser la préposition de qui se trouve dans dont.
Donc : « Je ne vais pas choisir en fonction d’une tierce personne, je déciderai ce dont j’ai réellement envie. »
Vous pouvez aussi opter pour une autre forme, plus insistante :
« Je ne vais pas choisir en fonction d’une tierce personne, je déciderai ce que j’ai réellement envie de décider. »
Merci !
Bonjour,
Le pronom dont est ici incontournable, car il sert à relier un complément au mot envie, lequel se construit avec la préposition de : J’ai envie de cette chose > Cette chose dont j’ai envie. En revanche, le verbe décider peut être transitif ou intransitif : décider cela ou décider de cela. Vous pouvez donc écrire : Je déciderai ce dont j’ai réellement envie. mais aussi : Je déciderai de ce dont j’ai réellement envie. même si cette deuxième formulation s’avère inutilement plus lourde. La forme intransitive peut apporter une petite nuance de sens : décider de = arbitrer, mais les habitudes d’expression des uns ou des autres sont souvent plus puissantes que la nuance.
