Au travers de – au travers des

Bonjour,
est-ce que dans a phrase  « visiter la région au travers de monuments ou paysages emblématiques » il faut écrire « de » en singulier ou bien en pluriel ?
Merci

Karmen Débutant Demandé le 31 janvier 2025 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Bonjour,

Votre ou me fait choisir :

– « visiter la région au travers de monuments ou paysages emblématiques »

Il y a bien sûr d’autres possibilités

– « visiter la région au travers de ses monuments et paysages emblématiques »
– « visiter la région au travers des monuments et paysages emblématiques qu’elle offre »

 

Ouatitm Grand maître Répondu le 31 janvier 2025

De n’est au singulier dans aucune de vos deux phrases.

Soit vous mettez l’article défini  « les » devant « monuments » et vous obtenez l’article contracté des. Si on prenait l’autre locution synonyme sans préposition « à travers », on obtiendrait :
Visiter la région à travers les monuments ou (les) paysages emblématiques = Visiter la région au travers des monuments ou (des) paysages emblématiques.

Soit vous mettez l’article indéfini  « des » devant « monuments » et vous obtenez l’article contracté de. Si on prenait l’autre locution synonyme sans préposition « à travers », on obtiendrait :
Visiter la région à travers des monuments ou (des) paysages emblématiques = Visiter la région au travers de monuments ou (de) paysages emblématiques.

marcel1 Grand maître Répondu le 31 janvier 2025

Merci à tous pour vos conseils éclairés. Bonne journée

Karmen Débutant Répondu le 3 février 2025

visiter la région à travers des monuments ou paysages emblématiques

1 à travers signifie ici  » par le biais, l’intermédiaire de quelqu’un, quelque chose; en se référant à quelqu’un, quelque chose.  » (TLF) exemple :Ce soir  je vois le paysage à travers les yeux de Paul – et c’est le sens que vous voulez.

au travers (de) ne peut pas avoir ce sens, il signifie toujours « En franchissant, en pénétrant quelque chose. » (TLF) exemples : il marche au travers des fourrés et des ronces – il passe au travers de la glace

2 Il n’y a jamais la préposition  « de » après à travers, alors qu’on peut la trouver après au travers
à travers est toujours suivi d’un nom qui a un déterminant > à travers des/les/ces… monuments (« des » est l’article indéfini pluriel).

Tara Grand maître Répondu le 31 janvier 2025

Bonjour,

la BDL est bien moins catégorique que vous concernant votre réponse 1.

le 31 janvier 2025.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.