place de « guère » dans la phrase
Bonjour à tous,
La place de « guère » dans cette phrase vous semble-t-elle correcte ?
« Mais au bout d’une vingtaine de minutes, la surprise s’atténue
tellement qu’elle ne suscite plus guère de réaction. »
Devrait-elle être avant « plus » ? Et si, justement, je déplace guère pour écrire « guère plus de réaction », cela change-t-il le sens de la phrase ?
Merci 🙂
Bonjour,
Comme le dit Tara, plus guère est différent de guère plus.
Guère plus est une locution introduisant une comparaison, il lui faut un élément comparé.
Exemple : « Aujourd’hui un téléviseur n’est guère plus cher qu’un smartphone. »
Ce comparé peut se trouver détaché de la locution. « Ma sœur s’est acheté un nouveau smartphone qu’elle a payé 800 euros ; un téléviseur n’est guère plus cher. »
Plus guère est une locution qui signifie peu, très peu, pas beaucoup, etc. Elle n‘a pas besoin d’un élément auquel se comparer.
C’est la seule forme correcte pour votre phrase telle que citée :
« Mais au bout d’une vingtaine de minutes, la surprise s’atténue tellement qu’elle ne suscite plus guère de réactions «
Oui, le sens est différent.
Dans chacun de cas l’adverbe « guère modifie un élément différent :
Mais au bout d’une vingtaine de minutes, la surprise s’atténue tellement qu’elle ne suscite guère plus de réactions = pas beaucoup plus de réactions : ce qui est modifié par ne guère est l’adverbe « plus ».
Mais au bout d’une vingtaine de minutes, la surprise s’atténue tellement qu’elle ne suscite plus guère de réactions = plus beaucoup de réactions : ce qui est modifié est le syntagme verbal en gras
