Utilité du » n’ «
Bonsoir,
Laquelle de ces deux phrases vous paraît-elle la plus adéquate ?
Il en a dit plus qu’il aurait souhaité
OU
Il en a dit plus qu’il n’aurait souhaité
Pour moi les deux se valent. Mais si c’est effectivement le cas, quelle est donc la fonction du »n’ « (ou « ne » si le verbe qui le suit commence par une consonne).
Merci par avance pour vos éclaircissements
Il en a dit plus qu’il aurait souhaité.
Le « ne » ou « n' » n’est pas obligatoire, car il n’y a pas de négation.
Il existe en français un « ne » dit explétif : cela signifie que son emploi ne modifie pas la phrase positive en une phrase négative. Il s’utilise pour l’élégance de la proposition, n’altère pas le sens de l’énoncé et se rencontre quasiment exclusivement dans la langue écrite, ayant pratiquement disparu de la langue parlée.
Voir la suite ici
