Les tentations auxquelles on résiste à essayer d’accéder….

>> Ceci n’est qu’une portion de phrase. Pour bien comprendre il faut une phrase entière.
Par exemple :
1 Les tentations auxquelles on résiste à essayer d’accéder sont nombreuses.
>> laissons le sens et l’emploi précis des mots pour l’instant
Cette phrase (dite complexe) est construite à partir des deux phrases simples :
a) Les tentations  sont nombreuses
b) on résiste à essayer d’accéder à ces tentations
Vous pouvez voir que « à ces tentations » a été remplacé par « auxquelles » dans la phrase 1- « auxquelles » est pronom (il remplace le nom); il est en même temps relatif c’est à dire qu’il relie les deux propositions a) et b) pour ne faire qu’une phrase (1) où les propositions sont dépendantes l’une de l’autre.

>> y est aussi un pronom (mais il n’est pas relatif
–>il est inutile dans la phrase 1 puisque « à ces tentations » a déjà été remplacé par « auxquelles ».

Voici le cas où il peut être employé :
Les tentations  sont nombreuses. On résiste à essayer d’y accéder.
En ce cas les deux propositions sont indépendantes. La deuxième proposition (b) a besoin d’un pronom pour remplacer « à ces tentations » qui ne soit pas aussi relatif. On utilise alors le pronom personnel neutre y
—
Pour le sens : on n’accède pas à une tentation, on y cède ou on y résiste.
Résister à céder est donc un pléonasme. Il faut formuler ainsi :

Les tentations auxquelles on  essaie de résister sont nombreuses.
ou :
Les tentations auxquelles on essaie de ne pas céder sont nombreuses.

Hors verbes introduisant une proposition infinitive, dans les phrases avec plusieurs verbes à l’infinitif qui s’enchainent, c’est le dernier verbe qui introduit le dernier complément. Quand on retourne la phrase dans une construction avec une proposition relative, seul le pronom relatif doit faire le lien entre ce verbe et le complément, et aucun autre pronom ne peut être syntaxiquement ajouté.

* Exemple avec un COD :
— Je répare ma voiture.
— Je refuse de réparer ma voiture.
— Je persiste à refuser de réparer ma voiture.
— Je pense persister à refuser de réparer ma voiture.
donnent à l’envers, avec le pronom relatif « que » :
— Voici la voiture que je répare.
— Voici la voiture que je refuse de réparer.
— Voici la voiture que je persiste à refuser de réparer.
— Voici la voiture que je pense persister à refuser de réparer.

* Exemple avec un COI introduit par la préposition « à » :
— J’accède à votre demande.
— Je refuse d’accéder à votre demande.
— Je persiste à refuser d’accéder à votre demande.
— Je pense persister à refuser d’accéder à votre demande.
donnent à l’envers, avec le pronom relatif « à laquelle » :
— Voici la demande à laquelle j’accède.
— Voici la demande à laquelle je refuse d’accéder.
— Voici la demande à laquelle je persiste à refuser d’accéder.
— Voici la demande à laquelle je pense persister à refuser d’accéder.