L’idée m’a traversé OU traversée l’esprit ?
Bonjour,
J’hésite sur l’accord du verbe pronominal dans cette phrase.
Le sujet est une femme > doit-ton écrire :
« l’idée m’a traversée l’esprit » : on accorde alors avec « m' »
OU « l’idée m’a traversé l’esprit » : car on accorde avec le COD esprit.
Merci pour votre éclairage 🙂
L’idée m’a traversé l’esprit.
Règle de l’accord du participe passé :
– auxiliaire avoir – accord avec le COD si placé avant le verbe
– le COD du verbe « traverser » est « esprit », qui est placé après le verbe
(il est de toute façon masculin singulier et même placé avant le verbe, l’accord ne se « verrait » pas. Exemple même si la formulation est étrange : mon esprit, qu’a traversé cette idée….)
– m’ = me = à moi : peu importe le genre et le nombre de ce pronom, il n’est pas COD (mais COi) et n’entre pas en ligne de compte dans la règle.
C’est la question de l’accord avec être et avoir.
« Elle a » donc pas d’accord. « Elle m’a » étant un cas particulier de « elle a ». Elle étant l’idée, bien sûr. « Elle m’a brisé la chose qui me sert de coeur »; « Elle m’a donné ma réponse « …
« Elle est », alors accord, par contre. Par exemple : « Elle est traversée par une envie de répondre. » [Mais, « Elle a traversé sans encombre les émotions lié à sa crise d’adolescence ». ]
Pour conclure :
L’ idée m’a traversé l’esprit.
Mais
L’ idée m’est venue de vous.
