RE: Toute leur vie
Bonjour,
« … Certains de nos ancêtres vécurent heureux et fidèles l’un à l’autre, toute leur vie. »
La phrase me semble correctement accordée ainsi mais… le doute s’est installé, alors je demande 😉
Ce que je souhaite dire :
– Certains de vos ancêtres = plusieurs parmi l’ensemble de vos ancêtres
– Toute leur vie = durant toute leur vie = la vie de chacun d’eux = chacun d’entre eux n’a qu’une vie. (enfin… d’après ce que l’on en sait en 2024)
Aucune raison pour moi d’écrire » toutes leurs vies » mais bon… doute quand tu nous tiens 😉
Pouvez-vous me confirmer mon cheminement s’il vous plaît ?
Merci d’avance
Cocojade
« Bien sûr on pourrait mettre au pluriel », affirme la réponse précédente… ?!?!
Le mot « tout » pour exprimer l’intégralité d’une chose ne s’utilise jamais au pluriel, ne peut pas s’utiliser au pluriel. Le pluriel « tous/toutes » ne peut jamais avoir ce sens.
— « Toute la région » parle d’une région dans son intégralité.
— « Toutes les régions » parle de plusieurs régions, sans conserver le sens de l’intégralité de chacune.
C’est le sens I.A.1.a du TLFi.
Vous devez écrire : toute leur vie.
Bonjour CParlotte,
C’est effectivement le choix que j’ai fait parce que le pluriel ne correspondait pas à ce que je cherchais à exprimer.
Ce que je cherchais à exprimer a bel et bien notion « d’intégralité » de la vie de chacun des ancêtres/Tout au long de la vie de chacun de ces ancêtres.
De fait, je ne cherchais pas à évoquer un ensemble de vies différentes, ni toutes les différentes vies de tous les ancêtres)
Merci pour votre retour
réponse précédente évidemment critiquée gratuitement : il s’agit bien de l’intégralité de plusieurs vies….puisqu’il y a plusieurs personnes.
C’est bien le sens de la question posée.
Avec toutes mes excuses Joelle… votre réponse a été très bien formulée (pour moi) car oui l’on pourrait choisir le pluriel selon ce que l’on souhaite imager (et c’est très bien de l’avoir souligné) mais ma question avait le sens inverse.
C’est le « correct » du singulier sur lequel je voulais m’assurer (parce que c’est celui que je ressentais dans ma phrase)
Aussi, et même si cela semble déclencher ( bien plus que de raison ?) des « discussions »… je vous remercie de m’avoir répondu parce que cela m’a été utile.
Je vous souhaite une bonne fin de soirée Joelle.
