RE: Accord de rouge flamboyant
Bonjour,
J’ai un doute concernant une construction : des cheveux rouge(s) flamboyant(s). Pour moi, les adjectifs sont invariables dans ce cas. Est-ce juste ? Ou pouvons-nous les écrire au pluriel ?
Merc ibeaucoup.
Bonjour
La règle (certes stupide) qui régit l’accord des adjectifs de couleurs est assez rigide :
« Quand deux mots sont employés pour qualifier une seule couleur, aucun ne varie. » voir ici
Donc vous ne pouvez qu’écrire : … »des cheveux rouge flamboyant. »
Si flamboyant n’a pas fonction de préciser la couleur mais la chevelure, il est d’usage d’écrire avec la respiration mentionnée par Bruno :
« …des cheveux rouges, flamboyants ».
Et si flamboyant n’est pas un adjectif mais un participe présent : « …des cheveux rouges, flamboyant dans l’obscurité. »
Une variante, encore plus pertinente selon moi, consiste à déplacer le second adjectif pour éviter l’ambigüité : « de flamboyants cheveux rouges ».
